Nach einem wunderschönen Wochenende auf dem Lande haben Clair und Cliff keine Lust auf den häuslichen Alltag. Doch der holt sie rasch wieder ein: Olivia hat bunte Kreide in die Waschmaschine geworfen. Mit verheerenden Folgen.