Return of the Ninny/Split Personality/Touchdown Twins

April ist immer noch Kindermädchen eines bekannten Sportreporters. Mit seinen Kindern will sie ihn an Bord verabschieden, denn er will diesmal ohne seine Kinder reisen, um sich zu erholen. Nur schaffen April und seine Kinder es nicht, das Schiff zu verlassen, bevor die Pacific Princess in See sticht.

Zwei junge Football-Spieler kommen an Bord, einer von beiden wird von seiner Mutter begleitet. Natürlich sind die Jungs an Frauen interessiert - nur sind die Vorlieben da verschieden.

Nick, ein alter Freund von Gopher, will sich als neuer Vizrepräsident bei seinem Chef ins Spiel bringen. Nur findet er auch Gefallen an einer Frau und erkennt zu spät, dass es die Tochter seines Chefs ist.

Nächste Episode

S04E20 - Quiet, My Wife's Listening/Eye of the Beholder/The Nudist from Sunshine Gardens