Alone in a Crowd

Bobby und Kim werden zu einem brennenden Mietshaus gerufen. Martha, eine der Mieterinnen ist in ihrer Wohnung im dritten Stock gefangen. Selbst ein illegal vor der Feuerwache abgestelltes Fahrzeug kann nicht verhindern, dass sich Doherty und die anderen Feuerwehrleute in einer solchen Situation so schnell wie möglich auf den Weg machen: Der Wagen wird kurzerhand mit dem Feuerwehrtruck beiseite geschoben. Doch für Martha kommt jede Hilfe zu spät: Vor den Augen ihres kleinen Sohns William ist sie aus ihrem Fenster in den Tod gesprungen.
Doc und Carlos bringen ein chinesisches Mädchen mit ernsthaften Beschwerden gegen den Widerstand der Familie ins Krankenhaus. Das Mädchen war seit Tagen lediglich mit Akupunktur behandelt worden, weil sein Vater der westlichen Medizin nicht traut. Die Verabreichung von Antibiotika hat jedoch eine verheerende Wirkung auf den Zustand des Mädchens.
Unterdessen erkennt Sully in einem Suizid-Opfer seinen ersten Partner Tommy Knight, der dazu gedrängt wurde, den Polizeidienst zu verlassen. Als Sully die Gemeinsamkeiten zwischen Tommys und seinem einsamen Lebensstil erkennt, bereut er es zum ersten Mal, keine Familie zu haben.

Nächste Episode

S01E12 - Journey to the Himalayas