Nur einmal in 100 Jahren fliegen Nachts die 'Ferkelschwani'. Die beiden Freunde wollen sie beobachten und versuchen daher, die ganze Nacht wach zu bleiben.