Takemichi und Naoto treffen in der Gegenwart Taiju Shiba und ermitteln den Anführer der Toman. Daraufhin stürmen Inupi und Koko herein. Takemichi und Naoto wollen fliehen, finden sich jedoch in einer noch schlechteren Situation wieder.