Rania gelingt die Flucht, indem sie Zapatas Plan zu Boden wirft. Trotzdem macht alles, was in Macainas Haus passiert ist, eine Delle in der Beziehung zwischen ihr und El Turco, der gezwungen sein wird, eine Geste der Liebe zu machen, um sie zu bergen. Hugo hilft Triana weiterhin bei der Rehabilitation und für einen Moment genießt das Paar wie zuvor, aber als bestimmte Geheimnisse ans Licht kommen, brauchen beide nicht lange, um zu verstehen, dass ihre Liebe schwierige Zeiten erlebt. Triana, erschüttert, findet einen Schlüssel in ihrer Forschung. Hugo seinerseits erhält Besuch von Dario, einem alten Freund aus dem Gefängnis, der anbietet, ihn in einem Job voller Risiken zu begleiten.