Une deuxième bombe détruit un bar à ongles vietnamien, tuant deux personnes. Maintenant, la pression est vraiment là, car le superintendant Gavin veut que McKinven découvre ce qui motive la personne derrière les attaques.