La ville d'acier

Peter Cullen

Optimus Prime / Streetwise / Nightstick / Slugslinger / Wingspan

Frank Welker

Megatron (voice) / Soundwave (voice)

Jack Angel

Ultra Magnus / Cyclonus (voice)

Corey Burton

Spike Witwicky / Sunstreaker / Brawn

Don Messick

Ratchet / Gears / Scavenger

John Stephenson

Thundercracker / Windcharger / Huffer

Christopher Collins

Starscream / Wheeljack / Sparkplug / Reflector

Dan Gilvezan

Bumblebee (voice)

Hal Rayle

Snarl / Shrapnel / Pipes

Casey Kasem

Cliffjumper / Bluestreak / Teletraan 1

Neil Ross

Bonecrusher / Hook / Slag

Ed Gilbert

Thrust / Blitzwing / Superion

Scatman Crothers

Jazz (voice)

Victor Caroli

Narrator (voice)

Ken Sansom

Hound

Jim Cummings

Afterburner / Rippersnapper

Clive Revill

Kickback

Gregg Berger

Grimlock (voice)

Peter Renaday

Grapple

Michael Bell

Prowl / Bombshell / Sideswipe/ Swoop

Michael Horton

Chip Chase

Regis Cordic

Menasor

Paul Eiding

Perceptor (voice)

Arthur Burghardt

Devastator (voice)