All the King’s Men (a.k.a. All the King’s Horses…)

Während des Skiurlaubs von Trapper und J. T. am Lake Tahoe fällt die siebenjährige Megan ins eiskalte Wasser. J. T. kann sie erst 20 Minuten später herausziehen und bringt sie ins Memorial Hospital. Kolleeny, Megans Onkel und Star einer Fernseh-Serie, lässt sich erklären, dass Trapper Megan in einen Komazustand versetzt hat, um zu verhindern, dass das Gewebe anschwillt, wenn sich ihr Körper erwärmt. Trapper weiß nicht, wann sie wieder aus dem Koma erwachen wird. Kolleeny ist wutentbrannt und greift die Sache in einer seiner nächsten Sendungen auf …

Nächste Episode

S06E22 - Go for Broker