John und Quiet stehen vor einer unerwarteten Herausforderung; Calypso führt eine Untersuchung durch, die Geheimnisse aufdeckt.