Während eines wichtigen Abendessens mit Linda entgleist Charlie dermaßen, dass sich Linda nicht mehr mit ihm in der Öffentlichkeit zeigen will. Inzwischen stiehlt sich Jake gegen Alans Willen heimlich aus dem Haus, um ein Rockkonzert zu besuchen.