Odysseus, Telemach, Temis und No-No werden von Eole, dem Meister der kosmischen Winde, gefangengenommen. Sie sollen ihm zur Unterhaltung seiner Gäste dienen. Doch Eole läßt ihnen eine Chance - wenn es Odysseus gelingt, das magische Kästchen in seinem Reich zu finden, dann kann er endlich mit seinem Raumschiff zur Erde zurückkehren. Aber Eole spielt ein falsches, hinterlistiges Spiel mit Odysseus.