Polly gräbt in der Vergangenheit ihres Vaters. Bob gerät in Konflikt mit Laurent, aber er lässt sich nicht beiseite schieben. Bob unternimmt den ultimativen Schritt, um wieder in die Gnade der Berger-Brüder zu gelangen.