Der Konflikt zwischen Laurent und Nathalie hat schwerwiegende Folgen. Bob nimmt die Dinge selbst in die Hand und trifft eine Reihe drastischer Entscheidungen, um die Berger-Brüder zu fangen.