Die Katz-und-Maus-Jagd zwischen den Ermittlern und Axelle gerät immer weiter außer Kontrolle und Billie wird erneut in Lebensgefahr gebracht.