Die Hälfte des Projekts ist absolviert. Die älteren Insassen nehmen sich zurück, die jüngeren testen weiterhin die Grenzen aus. Ein Alarm ruft das Aufsichtspersonal auf den Plan.