Neue Beweise ziehen düstere Erkenntnisse nach sich. Kata und Hakon richten daher eine gewagte Forderung an ihre Vorgesetzten. Arnar leidet unter seiner Vergangenheit.