Agressé par des délinquants, Shimura applique les enseignements de TOU-KEI pour riposter. Plus tard, bien qu'il parvienne à porter un coup à Hamaken, Shimura se retrouve dans un pétrin encore plus profond.