Mrs. Frederick hat eine Neuigkeit für Artie, die ihm definitiv nicht gefallen wird. Die zwei Teamhälften haben eigene Fälle, sind dabei aber nicht allein. Jemand beobachtet sie aus der Nähe auf Schritt und Tritt - doch mit welchem Ziel?