CC ist mit Tom auf der Flucht und startet einen letzten Versuch, um den Fall zu retten. Louise wiedersetzt sich den Anordnungen und nimmt die Zügel selbst in die Hand.