Der Wolf entdeckt den Hasen auf einem Balkon und versucht dort hinaufzugelangen. Nachher trifft er ihn am Strand wieder, wo dieser bei Turmspringen und Wasserski entspannt.