Tous les coups sont permis

Les Wheel se réunissent sur le terrain de jeux de la Butte. Boing, boing... le cheval à ressort grince lamentablement, le toboggan est criblé de trous, le bac à sable ressemble à une poubelle... et le panneau du panier à basket se décroche, frôlant la tête de Tom. Lorsque les Wheel entendent parler d'un concours dont le premier prix seraient des installations sportives pour un terrain de jeu, ils sautent sur l'occasion. Ils sont décidés à aider les enfants du quartier. Mais pour la bande rivale, les Cobra, tous les moyens sont bons quand il s'agit d'éviter que les Wheel ne gagnent le concours.