Schulinspektor Augustus Landis ist wieder in der Stadt und stellt Elizabeths neue Zulassung, Angela zu unterrichten, infrage. Lucas und Nathan beschließen, ein Rennen auszutragen: Tier gegen Maschine.