Die „Pink Panthers“ bitten Neal sehr kurzfristig um einen gewaltigen Gefallen, während Peters Familienleben nach einem tragischen Vorfall einer seiner Kollegen völlig aus der Bahn gerät.