Moving On

Nachdem Wildfire - leider ohne Erfolg - als Zuchthengst eingesetzt worden war, plädieren Pablo und Jean dafür, ihn noch einige Zeit zu schonen. Kris hingegen, die sich eine Mitschuld an der katastrophalen Finanzlage der Raintree-Farm gibt, ist anderer Meinung. Sie will lieber heute als morgen auf Wildfires Rücken Rennen bestreiten, um Geld für die Farm heranzuschaffen. Außerdem hat sie das Gefühl, dass Jean ihr seit Kris' Affäre mit Kerry nicht mehr vertraut. Schließlich kommt es zu einer Aussprache zwischen Jean und Kris. Junior lernt den professionellen Bullenreiter R.J. Blake kennen und ist sofort Feuer und Flamme für diesen Sport. Als R.J. Junior auffordert, es selbst einmal zu probieren, geht Juniors erster Versuch zwar gründlich in die Hose. Seiner Begeisterung tut dies jedoch keinen Abbruch. Er bittet R.J., ihn zu trainieren und freut sich sehr, als dieser zusagt. Bevor es richtig losgehen kann, muss Junior jedoch eine Mutprobe der besonderen Art bestehen, die ihm wahrscheinlich schwerfallen dürfte.

Nächste Episode

S03E04 - Close to Home