Life's Too Short

Matts sehnlicher Wunsch, aus Raintree endlich wieder einen richtigen Rennstall zu machen, scheint in Erfüllung zu gehen: Mit zwei Pferden fährt er nach Hollywood Park zu einem Rennen, bei dem beide Hengste sehr gute Zeiten laufen. Draufhin bittet ihn der Veranstalter, auch beim nächsten Mal - allerdings mit noch mehr Rennpferden - teilzunehmen. Kris und Jean kommen sich in Matts Abwesenheit wieder näher. Kris ist überglücklich als Jean sie schließlich sogar bittet, wieder nach Raintree zurückzuziehen. Auch Matt freut sich nach seiner Ankunft über diese Neuigkeit, nicht nur weil er dringend Kris' Hilfe beim Trainieren der Pferde benötigt. Im Stillen hatte er immer noch gehofft, dass sich zwischen Kris und ihm wieder eine Beziehung entwickeln könnte. Doch Kris macht ihm unmissverständlich klar, dass sie nur noch Freundschaft für ihn empfindet - ihr Herz gehört allein Junior. Dass dies auf Gegenseitigkeit beruht, weiß Kris als Junior ihr seine Liebe gesteht ...

Nächste Episode

S04E09 - Vows