Video : Episode 8

Im stark in Mitleidenschaft gezogenen Hotel gesteht André Isobel, dass er nie mit ihr zusammen sein wird. Für ihn wird es immer nur Rose geben. Zu ihrem Wohl tritt er schliesslich seine Anteile am Hotel an Raney ab. Dieser ernennt Rose zur Direktorin, während André seinen Platz räumen muss.
Das Hotel wird wieder hergerichtet und die Winterspiele können beginnen. Doch als André herausfindet, dass Raney die Dorfbewohnenden belogen hat, kann er nicht tatenlos zusehen. Raney droht, André, das Hotel und alles rundherum zu zerstören.