Hyreins Angriff verwandelt Chika in einen Würfel. Osamu gibt sich selbst die Schuld dafür, doch wird von seinen Border-Kollegen dazu motiviert, sich schnellstmöglich zum Hauptquartier zu begeben, um Chika zu retten.