Atonement

Eine verzweifelte Kundin bittet Yuko um Hilfe, weil sie von einem seltsamen Foto heimgesucht wird, das sie nicht loswerden kann. Yuko behält das Foto, widersetzt sich aber einem Rahmen, um es aufzunehmen, und es ändert sich, als die Frau einen Rivalen von einer Klippe stößt. Yuko stimmt zu, das Foto zu vernichten, aber die Zahlung ist hoch. Wenn die Frau erneut auf einem Aufnahmemedium auftaucht, wird der Videoclip mit dem Ereignis zurückgekehrt.

Nächste Episode

S01E21 - Nail Clipper