Épisode 58

Le souper chez Zachary a mis de la tension chez les Harrison. Marthe est retournée chez elle, déçue de l'attitude de Zachary. Brian en veut à son grand-père et Julie ne comprend pas les raisons de Brian pour refuser une offre aussi alléchante.
Déterminé à se racheter et faire la paix autour de lui, Zachary a une discussion franche et touchante avec son fils William. Un vieux conflit de business fait surface et on lèvera enfin l'équivoque sur cette histoire. Zachary convoque Brian chez lui, pour une bonne explication. Et finalement, une mise au point avec Marthe, qui ne veut plus se sentir comme la bobonne de service, sera nécessaire.
Hélène reçoit à nouveau la visite du juge Paul Rainville. Ce dernier lui propose une relation amicale. Est-ce possible d'être amis après une relation amoureuse aussi déchirante? Olivier surprend le juge Rainville quittant le bureau de sa mère et est très contrarié quand il découvre que celui qui a présidé le procès d'Hélène est aussi son ex-amant.
Étienne rend visite à son médecin pour des résultats d'examens routiniers. Il ment à ses proches sur ce rendez-vous. Craint-il une mauvaise nouvelle?

Nächste Episode

S03E15 - Épisode 59