Are We There Yet?

Der geplante Wochenendtrip zum Grand Canyon verläuft nicht ganz nach Plan: Der fahrbare Untersatz entspricht nicht den Vorstellung der Reisenden, Jimmy verschläft die Abfahrt, Gregs Magen rebelliert gegen Jimmys Fahrweise und zu guter letzt verschwindet der Autoschlüssel im Gully. Jimmy und Christine überraschen Greg und Kim mit einem Wochenendtrip zum Grand Canyon. Doch der Ausflug steht unter keinem guten Stern: Statt des versprochenen Luxuswohnmobils taucht Jimmy mit einer uralten stinkenden Gammelkiste auf, der erst ein Mal gründlich gereinigt werden muss. Freitagnacht wollen sie bereits im Camper schlafen, denn Jimmy verspricht nachts um zwei loszufahren, damit die anderen beim Aufstehen bereits am Grand Canyon sind. Doch am nächsten Morgen stehen sie immer noch vor der Haustür, denn Jimmy hat verschlafen. Er fährt zwar sofort los, aber seine etwas ruckartige Fahrweise führt bei Greg zu Magenproblemen, weshalb die Vier einen ersten Zwischenstopp einlegen müssen. Als Gregs Magen sich wieder beruhigt hat, ist der Autoschlüssel im Gully verschwunden.

Nächste Episode

S02E11 - A Complicated Plot