Lynn Farleigh, gebürtig aus Bristol, absolvierte ihre Ausbildung an der Guildhall School of Music and Drama und begann ihre Karriere im Repertoiretheater in Salisbury. Sie arbeitete bereits mehrfach für die English Shakespeare Company (ESC), die Royal Shakespeare Company (RSC) und das National Theatre, zuletzt in der gefeierten Produktion „Drei Tage auf dem Lande“. Zu ihren Shakespeare-Rollen zählen Helena in „Ende gut, alles gut“, Viola, Hermine, Lady Anne, Titania, Portia und Lady Macbeth. Im Fernsehen war sie unter anderem in „Steptoe and Son“, „Stolz und Vorurteil“, „Finney“, „Out“, „Wycliffe“ (als Helena), „Midsomer Murders“ und in jüngerer Zeit in „Vera“, „Lightfields“, „Casualty“, „EastEnders“ und „Silent Witness“ zu sehen.
Lynn arbeitet mit Studenten und jungen Schauspielern und inszenierte acht Stücke für die British American Drama Academy, zuletzt ihre Version von „Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone“. Sie lebt mit ihrem Schauspielerehemann und ihrer sehr alten, aber anspruchsvollen dreibeinigen Katze Lucie in Nordoxfordshire.