Two hyper-smart idealists race to rebuke the global finance market — then get accused of stealing $8 billon and become Gen Z’s own Bonnie & Clyde.