This documentary series chronicles the Hollywood success, outspoken advocacy and tragic death of the beloved "Friends" star, as told by his inner circle.