Circulez, y'a rien à voir !

Fred accepts to make an exhibit of Anette's paintings. However, the day and time Anette chose is the same as a show nobody wants to miss. So, to bring up people to the exhibit, Fred agrees to turn a promotional, gory clip. Of course, when the people there notice there is nothing gory, a paint fight soon begins.

During this time, Fabienne has problems with her hair and asks Fred to put them back to red. Big mistake—now her hair looks like "a brain surgery that went wrong".
And GG becomes more and more interested about the accident show becoming the fad around, the exact one that ruins the exhibit. When his parents try to fix the antenna to see themselves on TV, however, GG's father becomes the superstar of the show.

Next episode

S01E03 - La Joie incarnée