Ils sont comédiens de doublage

Ils interprètent les voix françaises de personnages de film ou de série. Ingrid Donnadieu et Patrick Bonnel sont comédiens de doublage. Voilà comment ça se passe.

Dans les studios Titrafilm de Saint Ouen, ils travaillent sur la série Downton Abbey. Ingrid Donnadieu interprète la voix française du personnage de Mary dans la série. Quant à Patrick Bonnel, il prête sa voix au comte de Downton. Ingrid Donnadieu et Patrick Bonnel indiquent qu’interpréter la voix d’un personnage, c’est l’incarner, comprendre sa personnalité. Pour délivrer les intentions exactes des personnages qu’ils interprètent, les doubleurs disposent d’un écran présentant la scène de la série ainsi qu’une bande faisant défiler le texte.

Etre doubleur, c’est aussi être supervisé par un directeur artistique, ici Béatrice Delfe. Son travail, connaître le film ou la série, diriger les acteurs sur le plateau ou encore vérifier la conformité de la traduction.

Incarner un personnage ou seulement l’interpréter, pour Ingrid Donnadieu et Patrick Bonnel ce sont deux disciplines complètement différentes mais elles ont un point commun, la sincérité.

—————————————
▶︎ Retrouvez la vidéo sur le site de Brut https://www.brut.media/fr/entertainment/ingrid-donnadieu-et-patrick-bonnel-sont-comediens-de-doublage-dd7945c5-676e-4dcf-ba36-a16c22f4cd68
▶ ? sur l’appli Brut (iOS) : https://apple.co/2UY7gNH
▶ ? sur l’appli Brut (Android) : https://play.google.com/store/apps/details?id=media.brut.brut
▶ Pour ne rien louper des vidéos Brut, n’hésitez pas à vous abonner ➞ https://www.youtube.com/channel/UCSKdvgqdnj72_SLggp7BDTg/?sub_confirmation=1 et à activer la cloche ?

BetaSeries' opinion

Discover BLAST - Le souffle de l'info: A New Wave of Independent Media

In an era where information is both abundant and overwhelming, finding reliable sources can be challenging. This is where "BLAST - Le souffle de l'info" comes into play—a refreshing new Web TV series dedicated to delivering insightful news, inquisitive investigations, and cultural explorations. As an independent platform, Blast aims not only to inform but also to empower its audience by sharing stories that matter. With four seasons and over 1418 episodes already available, there's more than enough content for viewers who crave authentic journalism.

The inaugural episode of Blast sets the tone for what viewers can expect from this dynamic series. It introduces the vision behind the project with a compelling manifesto and announces plans for a major campaign—an invitation for viewers to participate in shaping the future of media. From political editorials to long-form investigative pieces, Blast covers various topics while encouraging dialogue among its audience. The show’s approach is distinct; it seeks not just to report news but also encourages participation through social equity investments—viewers can even become shareholders in the platform!

As you delve deeper into Blast's episodes, you'll discover how they tackle pressing issues head-on. Episode two highlights their funding campaign on KissKissBankBank, underlining their commitment to revealing financial scandals and documenting reality from multiple perspectives. This episode emphasizes collaboration with other independent media outlets and NGOs—a vital aspect of producing truthful journalism in today's complex landscape. Each episode builds upon the last with rich narratives that engage viewers while prompting them to think critically about current events.

Read the full article

Next episode

S02E957 - Si je voulais vapoter dans le monde