La fuite en ballon

After repaying Mollache, Alex can no longer afford the new engine he needed. Clément Ader, organizer of the competition and aviation legend, offered him the opportunity to pilot a plane loaned by Louis Blériot. Mollache enters the competition and taunts Alex. While visiting an open-air aviation museum, Clémentine has an idea for the circus folk. In the evening, Gontrand, pushed by Ginette, disguises himself as Zorro to go and free Starlett. He is captured by Mollache. Clémentine and Little Boy explain their plan to Éole and Illico. At nightfall, Aeolus and the animals board an airship and take off while Illico holds Mollache just long enough to prevent him from holding back the fugitives. Malmoth then threatens to punish Mollache in the event of another failure to spread evil on Earth. The same night, Mollache breaks into Alex's hangar.

Next episode

S01E03 - L'accident