The group's hunt for a contract gets them in hot water when they socialize with a label known for making narcocorridos: songs about drug trafficking.