El Buitre's suspicions are confirmed and Diego is involved; a confession unleashes a beating and Circe is exposed; Hidalgo has important information.