Diego and Mateo come before the judge to air their grievances; Victoria tries to control her client; Mateo shines as the concerned grandfather.