A risky escape attempt puts Fernanda in danger; Victoria and Nuria rely on The Man to steal more evidence that compromises Mateo.