La réconciliation

Laura is working on a project for school. She's cutting apples for a shrunken head, but she just can't seem to get it right. She's trying to peel it to make a face, but she keeps slipping up and peeling way too much. Hamtaro is watching and the whole shrunken head thing is creeping him out a bit. Worse, Laura works on it all that night in her room and Hamtaro feels like the apples are staring at him. The next morning, Hamtaro slips down the drainpipe and heads off to meet the ham-hams, who are out in the fields somewhere. Hamtaro talks about Laura's project. The ham-hams all listen and Bijou talks about how her owner, Maria gives her cut-up apples. She says that food presentation is actually an art. As the ham-hams walk along, they see Stan and Sandy. Unfortunately, it looks like something bad is happening. They're fighting! Stan has gotten a hold of Sandy's ribbon and won't give it back to her. Sandy insists that he hand it back, calling him a ""total pain."" Stan still won't let go, s

Next episode

S01E52 - Robin des stères