Évacuation d'urgence

It's morning and Hamtaro is in for a rude awakening! Laura shakes his cage and tells him to hold on - there's an earthquake! Then, she reveals the truth - there wasn't really an earthquake, she was just shaking his cage. She explains to Hamtaro that at school they're having a fire and earthquake drill and so she figures they should practice at home. Hamtaro's a bit confused, as he doesn't understand the concept of a ""fire drill"" and so he comments that he thought kids were supposed to stay away from fire and drills. He gets to thinking that a fire drill is a drill that shoots fire, which you can use when there's an earthquake. He heads to the clubhouse to talk about it. There's some more discussion about what it could possibly be, before Maxwell finally explains it. Boss snippily asks him if he found the definition in one of his books. Maxwell says that it's important to be prepared in an emergency, so that you don't panic when one happens. Hamtaro thinks this is all interesting, altho

Next episode

S02E52 - L'histoire de la princesse Bijou