La vérité

Chloe lies to everyone about jumping over a parallel oxer so she can impress Bailey. Her fib succeeds in impressing him, but it soon escalates to the point where reporters come to Horseland for a meet to watch her make the jump, since it is rare that such a young rider can perform it. Chloe decides to practice the jump the night before the competition, but Chili sprains his leg during the process. The next day at the meet, Chloe must either come clean with her lie, or attempt another jump and endanger the lives of both her and Chili.

Next episode

S01E09 - L'équitation western