4 ÉTRANGES ADAPTATIONS du JEU VIDÉO (avec Fildrong et PuNkY)

? Gagne le Jeu vidéo de ton choix sur Instant Gaming ► https://www.instant-gaming.com/fr/giveaway/ICONOBLAST?igr=iconoblast
? Instant Gaming (Jeux PC -70%) ► https://www.instant-gaming.com/fr/?igr=iconoblast
? Nous soutenir sur PATREON ► https://www.patreon.com/iconoclaste

Bonjour… vous ! Est-ce que vous êtes déjà tombés sur des petits soucis de localisation dans votre jeu vidéo préféré ?

Du caractère spécial bien français qui ne trouve aucun équivalent dans la base de données d’une police d’écriture anglo-saxonne comme dans le portage Gamecube de Zelda Ocarina of Time à la traduction hasardeuse de Final Fantasy VII, la question de la localisation des jeux vidéo est épineuse et se pose depuis… bah en fait depuis le moment où on s’est dit qu’un jeu vidéo traduit dans la langue dans laquelle on l’exporte c’était mieux que de forcer les gens à tâtonner sur des notions qu’ils ne maîtrisent pas forcément.

Et autant je pourrais m’amuser à passer mon temps à chipoter sur des détails qui relèveraient du comportement compulsif, autant je me suis dit que ce serait quand même sacrément marrant d’en analyser les plus… étranges ? J’ai fais mes petites recherches, tout ça et j’ai réussi à vous dégoter 4 localisations étranges du jeu vidéo, qu’on a du mal à expliquer.

Un grand merci aux deux créateurs intervenants :
Fildrong ► https://www.youtube.com/c/Fildrong
PuNkY ► https://www.youtube.com/c/PuNkYPSB

La chaîne de Baldoc ► https://www.youtube.com/channel/UCmr_xjHO4fC_6MlMoXNW9Eg

Mon thread Twitter sur l'état de santé de la chaîne ► https://twitter.com/iconoclaste_sp/status/1531242420481974272?s=20&t=npocDCYz9YzpKwJTHlN9Zg

Crédit Musicaux :
Kumkum's theme - Wagyan Paradise
Phantom's Dance - Illvelo
Mystical Forest - Tekken 6
Proof of reality - Instant Brain
Checkered Career - Tobal 2
BGM 4 - The Conveni Portable
P.N.03 - Second Mission
Monochrome Roulette - Enthusia
BGM 02 - Power DoLLs 5
Costa del sol - Final Fantasy VII
Sight of Silence - Gurumin
Pure b*tch Power - Acclaim Forsaken
BGM 02 - LiberoGrande
Crossover - Persona 5 Strikers
End Roll - DEKU 14
The man with the machine gun - Final Fantasy VIII
Sneakman - Jet Grind Radio
Linshicho Underground shopping center - SMT IV Apocalypse
Triumph - Persona 5

0:00 Merci !
2:10 Intro
3:38 La francisation de WoW
15:15 Revelations Persona, la pire localisation
22:46 L'hommage de Shovel Knight
29:09 Les Doublages de Jeu vidéo
37:34 conclusion

========================================­========================================­==============================

?Twitter : Iconoclaste_sp
?Instagram : iconoclaste_sp
?Facebook : L'Iconoclaste

Chibi créé par @yeamob_

========================================­========================================­==============================

Pensez à lâcher les pouces bleus de l'amour, à vous abonner à partager la vidéo, c'est ma rétribution !

BetaSeries' opinion

Discover the Thrilling World of Steelorse: A Must-Watch TV Series!

Welcome to the exciting universe of **Steelorse**, a unique TV series that transports viewers into the dynamic world of gaming vlogs and challenges. With an impressive nine seasons and over 1,800 episodes, this series has established itself as a staple for both gaming enthusiasts and casual viewers alike. Formerly a multi-gaming channel, Steelorse has evolved into a dedicated platform showcasing not only entertaining gameplay but also unboxing, event experiences, and personal insights from its charismatic host.

At its core, Steelorse is much more than just another gaming series; it is an immersive experience that invites you to join the journey of its creator. The first episode sets the stage with a warm welcome and an invitation to embark on thrilling adventures in the world of video games. Whether you're a seasoned gamer or just curious about this vibrant community, you'll find plenty to enjoy here. Each episode is crafted with care, ensuring that viewers are entertained while gaining insights into gaming culture.

The charm of Steelorse lies in its relatability. As you watch the host tackle various challenges—such as facing tough decisions in Episode 2—you can't help but feel connected to their experiences. These moments are enhanced by engaging effects and music that elevate each vlog's excitement level. The thrill continues as we venture through Episode 3 where our host searches for their ideal home base within the game, showcasing creativity and determination that resonates with anyone who has ever embarked on a quest.

Read the full article

Next episode

S01E74 - 4 OPEN WORLDS PETITS mais... COURAGEUX