Stolen Voices

Desperate to get Bob out of his funk, the Frags go to the shady swindler Thornhop. He agrees to get the crown and remove Russel from the picture in exchange for Bob's beautiful (singing) voice and the Frags agree. Thornhop installs an unbreakable latch on the portal to Up and refuses to let Russel return home unless he handed over the crown. Bob tries to go back on the deal, but Thornhop steals the new King's voice. Meanwhile, Russel tries to crack the combination lock from his side of the latch.

Next episode

S03E01 - A Glass of Memory