S Le Retour du chat

Agé de seulement trente ans et n'ayant joué que 13 match en 2 saisons, Pierre Lambert accroche ses patins. Mais sa retraite ne lui procure pas de joie. Pierre en a marre de son poste de relations publiques au sein du National. Rapidement tableté à un rôle de conseiller hockey par le président du National, Maître Marcel Allaire, Lambert comprend bientôt qu'il est inutile lorsqu'il apprend une transaction par la bouche d'un journaliste. Comble de l'horreur son fils Guy est frappé par la méningite et Pierre qui blâme Patricia pour la chute de Guy dans la piscine quelques jours plus tôt (événement qui n'avait finalement aucune incidence sur la santé du bambin) voit cette dernière quitter la maison, atterré de recevoir tout les tords de la situation. Pierre décide de se remettre en forme avec l'aide du jeune Fredo, un jeune homme qui avait chercher à le cambrioler quelques jours plus tôt. Après quelques séances de boxe olympiques, Pierre résorbe ses problèmes aux dos. Cherchant alors à faire un retour au jeu, le National lui signifie qu'il n'a aucun besoin de lui et que si Lambert le désir il sera libéré. Patricia et Pierre se retrouvent et Guy sort de son impasse, et Pierre recoit un offre qui refera de lui une supervedette de la Ligue Nationale et qui fera rager le National ...

Next episode

S04E01 - Nouvelle génération 1/10