Craig et le paramilitaire Stavinsky sont engagés dans une partie aux enjeux considérables; Kim dit à la chef d'état-major Drouin que Savard manque de fermeté dans sa gestion de la base et que cette mollesse n'est pas sans conséquence.