Still shaken by a traumatic event, Colin, Ariane, Bérénice and Maude must resign themselves to finding a fifth roommate in order to keep their apartment.