Maya est redevenue indépendante et - à l'insu de Willie - a été attrapée par les frelons. Chez les frelons, Maya retrouve plusieurs de ses vieux amis : l'insecte, la luciole et de nombreux coléoptères. Elle convainc ses amis de tenter une évasion et ils découvrent que les frelons se préparent à une nouvelle guerre contre la colonie d'abeilles. Maya décide de prévenir son bâton...